Indigenous and rural libraries. Bibliotecario. By Edgardo Civallero


Indigenous and rural libraries


 

Articles

Bibliotecas y pueblos originarios. g+c: Revista de gestión y cultura, n.12, Jul.-Aug. 2011, pp. 61-65.

    Not available.

 

Culturas ancestrales en universos modernos = Cultures ancestrals en universes moderns. Digithum, n.10, May.2008.

 

Ancient cultures inside modern universes. Ariadne, n.54, Jan.2008.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas indígenas en Australia y Nueva Zelanda: Una revisión bibliográfica. Revista Interamericana de Bibliotecología, 30 (2), 2007, pp. 231-250.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Las leyendas que nunca tuvimos: Producción de materiales propios en bibliotecas rurales e indígenas argentinas. Educación y Biblioteca, 19 (162), Nov.-Dec.2007, pp. 82-86.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Libraries and indigenous peoples in Latin America. TRIM - Trends in Information Management, 3 (2), 2007, pp.76-98.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Indigenous oral tradition in southern Latin America: A library’s effort to save sounds and stories from silence. Translated to Serbian: Усмена Традиција Староседелаца у Јужној Латинској Америци. Напори Библиотека да се од Тишине Сачувају Звуци и Приче. Савремена Библиотека (Savremena biblioteka, Biblioteca contemporánea), 20 (25), pp. 22-26.

    Not available.

 

South American indigenous languages: A proposal. Extensions and Corrections to the UDC, n.29, Nov.2007, pp. 45-58.

    Not available.

 

Bibliotecas indígenas en América Latina. Revisión bibliográfica y estado actual de la cuestión. Bibliodocencia, n.19, Nov.2007, pp. 14-28.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas aborígenes: Recuperación de un patrimonio olvidado. Al filo, revista virtual de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba, n.8, Apr.2006.

    Not available.

 

Bibliotecas aborígenes: Elementos para la elaboración de un modelo de biblioteca destinado a comunidades indígenas argentinas. Tinkunaku, n.47, May.2004.

    Not available.

 

Un modelo innovador de bibliotecas para comunidades indígenas. Portal de la Secretaría de Ciencia y Tecnología (SECyT) de la Universidad Nacional de Córdoba, Mar.2004.

    Not available.

 

Bibliotecas aborígenes: Buscando un nuevo paradigma de servicio. r020. Revista Digital de Bibliotecología y Ciencias de la Información, Mar.2004.

    Not available.

 

Pre-prints

¿Soy indígena? ¿No lo soy?

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative donwload (Acta Académica) (link).

 

Am I indigenous? Am I not?

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Glosario de lenguas indígenas sudamericanas.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Pueblos indígenas sudamericanos en la web: Algunos ejemplos aymara y mapuche.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Pueblos originarios en la web: Preservación y diseminación de patrimonio cultural intangible indígena de Sudamérica a través de espacios digitales.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Pueblos originarios y bibliotecas en Bolivia: Esbozo inicial.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Pueblos originarios y bibliotecas en México: Un acercamiento.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Vanishing identities, saving information: Or, how libraries can recover indigenous languages through oral tradition.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Weblogs indígenas sudamericanos: Algunos ejemplos.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Lenguas indígenas de Sudamérica: Una propuesta de clasificación para la CDU.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

La casa de las palabras: Un modelo de biblioteca para comunidades indígenas argentinas.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas indígenas y recuperación de idiomas en peligro a través de tradición oral.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas indígenas en New South Wales (Australia).

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas indígenas en Northern Territory (Australia).

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas indígenas en Queensland (Australia).

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas indígenas en South Australia.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas indígenas en Victoria y Western Australia (Australia).

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Protocolos y estrategias para bibliotecas indígenas en Queensland (Australia).

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Thesis

Bibliotecas indígenas: un modelo teórico aplicable en comunidades aborígenes argentinas. National University of Córdoba: Córdoba (Argentina), 2004.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Books & chapters

When the [knowledge] ditch is dug by our own hands: Libraries, indigenous peoples, and strategic information. In Charbonneau, Deborah (ed.). Global Information Inequalities: Bridging the Information Gap. Oxford (UK): Chandos Publishing, 2008.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Indigenous oral tradition in southern Latin America: A library’s effort to save sound and stories from silence. In Srinivasan, M.I. y Patnaik, S. (2008). The Indigenous Culture across the globe. Punjagutta (Hyderabad, India): The ICFAI University Press, pp.93-105.

    Not available.

 

Vanishing identities, saving information. In Priya, S. (2008). Vanishing Voices: The Endangered Languages across the Globe. Punjagutta (Hyderabad, India): The ICFAI University Press, pp.15-36.

    Not available.

 

Conference papers

Library services for indigenous societies in Latin America: A summary of two decades of experiences. Dangerous Librarians. Urban Librarians Conference. Brooklyn, Nueva York York (EE.UU.), 07.Apr.2017.

    Direct download (Googlesites) (link + slides).
    Alternative download (Acta Académica) (link + slides).

 

Bibliotecas Otras. Cinco puntos sobre servicios interculturales en bibliotecas públicas. Medellín (Colombia), 09.sep.2016.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Traditional games, music and oral tradition: Intangible tools in multicultural libraries. In IFLA Satellite Meeting 2007. Conference on Innovative Multicultural Library Services for All, Pretoria (South Africa), 15-17.Aug.2007.

    Direct download (Googlesites) (text / slides).
    Alternative download (Acta Académica) (text / slides).

 

Tradición oral indígena en el sur de América Latina: Los esfuerzos de la biblioteca por salvar sonidos e historias del silencio = Indigenous oral tradition in southern Latin America: Library’s effort to save sounds and stories from silence = Tradition orale dans le sud de l’Amérique Latine: Les efforts de la bibliothèque pour sauver des sons et des histoires du silence. In 73rd IFLA General Conference and Council, Durban (South Africa), 19-23.Aug.2007.

 

Salud tribal en bibliotecas escolares: Tradición oral y expresión cultural = Tribal health in school libraries: Oral tradition and cultural expression = Santé tribale dans les bibliothèques scolaires: Tradition orale et expression culturelle. In 73rd IFLA General Conference and Council, Durban (South Africa), 19-23.ago.2007.

 

Bibliotecas, pueblos indígenas, identidad e inclusión = Libraries, indigenous peoples, identity & inclusion = Bibliothèques, peuples indigènes, identité et inclusion. In 73rd IFLA General Conference and Council, Durban (South Africa), 19-23.Aug.2007.

 

Bibliotecas y medicina indígena: Experiencias en Argentina = Libraries and aboriginal medicine: Experiences in Argentina. In 72nd IFLA General Conference and Council, Seoul (South Korea), 20-24.AUg.2006.

 

Qadede Idá?at: Ancient tradition running through the family = Qadede Idá?at: Tradiciones que corren a través de la familia = Qadede Idá?at: Une ancienne tradition parcourant la famille. In 72nd IFLA General Conference and Council, Seoul (South Korea), 20-24.Aug.2006.

 

The sound library: Sound documents and collections as means of recovering and protecting endangered languages. In The Multicultural Library: Staff Competence for Success. A Satellite Conference of the 71st IFLA General Conference and Council 2005, Stockholm (Sweden), 10-12.Aug.2005.

    Direct download (Googlesites) (text / slides).
    Alternative download (Acta Académica) (text / slides).

 

Tribal Libraries: Experiences in Argentina. In VIII "Bibliophilia Africana" Book in Africa 2005 Conference, Cape Town (South Africa), 11-14.May.2005.

    Not available.

 

De letras y voces: Bibliotecas y fondos orales indígenas. In Primeras Jornadas del MERCOSUR y Segundas Bonaerenses sobre Patrimonio Cultural y Vida Cotidiana, La Plata (Argentina), 11.Nov.2004.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas aborígenes: Un modelo para comunidades argentinas. In Primer Foro Social de Información, Documentación y Bibliotecas, Buenos Aires (Argentina), 26-28.Aug.2004.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Libros campesinos: Proyecto de desarrollo de un modelo de biblioteca destinada a comunidades rurales de la provincia de Córdoba. In Primer Foro Social de Información, Documentación y Bibliotecas, Buenos Aires (Argentina), 26-28.Aug.2004.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Indigenous libraries, utopia and reality: Proposing an Argentine model. In 70th IFLA Council and General Conference, Buenos Aires (Argentina), 22-27.Aug.2004.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas para comunidades indígenas: Desarrollo y evaluación de un modelo argentino. In Segundo Congreso Internacional de Patrimonio Cultural, Córdoba (Argentina), 06-09.May.2004.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas aborígenes y rurales como herramientas de difusión de información biomédica y agropecuaria. In 11º Jornadas de Bibliotecas en Ciencias Agropecuarias y Veterinarias (ABGRA), Buenos Aires (Argentina), 24.Apr.2004.

    Not available.

 

Bibliotecas aborígenes: Un modelo para comunidades argentinas. En INFO2004. Congreso Internacional de Información, Havana (Cuba), 12-16.Apr.2004.

    Not available.

 

Bibliotecas para comunidades indígenas: Desarrollo y evaluación de un modelo argentino. In Primer Congreso Internacional sobre Tecnología Documental y del Conocimiento (AHDI), Madrid (Spain), Jan.2004.

    Not available.

 

Bulletins

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2007, n. 1, pp. 1-2.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2007, n. 2, pp. 1-2.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2008, n. 3, pp. 1-2.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2008, n. 4, pp. 1-2.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2008, n. 5, pp. 1-2.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2008, n. 6, pp. 1-4.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2008, n. 7, pp. 1-4.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Bibliotecas y pueblos originarios. Boletín sobre bibliotecas indígenas, 2008, n. 8, pp. 1-4.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 

Workshops

Capacitación de trabajadores en bibliotecas de comunidades indígenas: Algunos lineamientos generales, 2006.

    Direct download (Googlesites) (link).
    Alternative download (Acta Académica) (link).

 


 

These documents are distributed under a Creative Commons by-nc-nd 4.0 International license. Most of them are .pdf files that can be read using GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader.